Update CONTRIBUTING.md

Attempting to make it more clear how to properly submit bugs and issues and fixing the ee links which are now incorrect