Change java deb creation

What does this MR do?

This MR does the following:

• update the image build to include java versions >11
• update LM_JAVA_VERSION to allow 14, 15

What are the relevant issue numbers?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added
• Conforms to the code review guidelines