Add test for user argument

What does this MR do?

This MR adds tests for the new user argument introduced by Adds generic user support to docker_runner (!63 - merged) • Tal Kopel.

What are the relevant issue numbers?

Testing with non-root user (gitlab-org/gitlab#482875 - closed) • Tal Kopel • 17.5