Revert "Merge branch 'otovar/raise-errors-early-on-non-200-response' into 'main'"

What does this MR do?

Revert !51 (merged) because it introduces a regression. See https://gitlab.com/gitlab-org/security-products/tests/c-conan/-/jobs/5232761478#L82

What are the relevant issue numbers?