Remove report with scanned files shared example

What does this MR do?

This MR removes the report with scanned files shared example, since it's been replaced by the recorded report shared example and is now redundant.

What are the relevant issue numbers?

Replace 'report with scanned files' shared exam... (gitlab-org/gitlab#361600 - closed)