Update README to explain developing new features
This MR adds details to the README
file to give explicit instructions for how to:
- Make changes to the plugin, publish them to a local maven repository and execute the modified plugin against a local project
- Run tests for the new changes
- Bump the version number before publishing the plugin