Disable broken grype webgoat and distroless tests [v4.x]

Why is this change being made?

This is the v4.x branch implementation of Disable broken webgoat and distroless tests for... (!2852 - merged).