Use parameterized tests for converter specs

Why is this change being made?

The converter specs have a lot of copy-pasting going on. This change refactors them to make proper use of let and also have parameterized tests. Many of the tests cases did not assert schema validity, so the test coverage has also improved.