Clean up CI config

Why is this change being made?

The .gitlab-ci.yml file has become large and difficult to work with.

To make maintenance easier, this MR splits the CI configuration in multiple files, grouped by function.