Update trivy to version 0.27.1

Why is this change being made?

Upgrade Trivy, this time disabling the secrets check - or, more accurately, enabling only the vulnerabilities check.

Related issue: gitlab-org/gitlab#362039 (closed)