- Improves performance for files with multiple findings
- Fix indentation level for report generation in post-analyzer

Repackages container using tracking-calculator base image

New build process relies on shared configurations from base image rather
than packaging build scripts directly. This reduces complexity and
duplication across analyzers