Update label details in readme

What does this MR do?

Update the labels used in the README.md file to reflect the changes made in Rename `NVD CVSS::` label to `CVSS::` (!25 - merged).

What are the relevant issue numbers?