Move distro specific commands to distro-setup.sh

As explained in this comment, the RUN apk add ... command in the Dockerfile.dev is specific to alpine distributions. In order to run the analyzer-scripts on other operating systems such as debian, we need to move these OS-specific setup commands to the distro-setup.sh script, which is capable of executing different commands based on the operating system.