Extend onboarding instructions
Updating the steps to help an engineer setup their DAST environment, understanding the product by inspecting the Security Dashboard with DAST vulnerabilities, and how to get locally built DAST running on local GitLab environment.
This MR also includes adding the instructions to install pyenv
for DAST engineers.
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖