Update issue template link to Remote Flows

This MR updates the onboarding issue template to link to the Remote Flows section in the Duo Agent Platform docs.

Merge request reports

Loading