perf(parsing): use empty name for Kotlin and Java expressions

What does this MR do and why?

• use empty name for Kotlin and Java expressions as the field is not used by the indexer

Issue

Resolves #105 (closed)

Testing

Tested locally and unit tests still pass

Before	After

Performance Analysis

• This merge request does not introduce any performance regression. If a performance regression is expected, explain why.