pushgateway: add grouping_key feature
requested to merge mindaugas.niaura/prometheus-client-mmap:feature/patch_pushgateway_to_upstream into master
Update push action code with upstream Prometheus Ruby client, so grouping key functionality could be used with prometheus-client-mmap