chore: Add new codeowners

Description

Add @e_forbes and @M_Alvarez as codeowners. Both of us are actively working on this project.

Related Issues