Adding the Metrics module

Labkit::Metrics wrapper around prometheus-client-mmap.

Part of Add prometheus client library to labkit-ruby (gitlab-com/gl-infra/observability/team#4125 - closed).

Downstream MR Adds Labkit::Metrics behind an environment vari... (gitlab-org/gitlab!188302 - merged).