Update `faraday` dependency to `1.10.3`

This MR updates faraday gem to 1.10.3, that is adding support for Ruby 3.2.0.

Changes: diffend