Fix route matcher when method ends in path and arg isn't a Hash

Instead of raising an ArgumentError we delegate to super because this method with a non-Hash arg might be handled by the parent method.

Follow-up to !34 (merged)