Update sanitize to v6.0

Nokogiri v1.12 now incorporates Nokogumbo and sanitize has been updated to use this.

Note that upstream has removed sanitize in favor of loofah (https://github.com/gollum/gollum-lib/pull/351), so we may want to consider syncing these projects again.