Update project dependencies and roll Ruby version forward to 3.2.2
For: gitlab-org/gitlab-docs#1609 (closed), update project dependencies and the version of Ruby we use locally to 3.2.2
For: gitlab-org/gitlab-docs#1609 (closed), update project dependencies and the version of Ruby we use locally to 3.2.2