Update rubocop gem

What does this MR do and why?

Rubocop 1.53 introduced its own LSP, which can improve development experience.

Reference: https://docs.rubocop.org/rubocop/usage/lsp.html