Support latest Ruby for http gem upgrade

Addresses competition with Gem locks that I see started downstream: gitlab-org/release-tools!2883

We bump the version of Ruby, we just go straight to latest here. All tests pass thus there should be no need to step through each version.

We then bump our dependency which is failing downstream, the http gem. Here, again, we're going with the latest version, which includes appropriate ruby support.