doc: Add note about adding to Gemfile
Adds instructions for adding the Gem to a project that uses Gemfiles / Bundler.
Without this or another workaround as mentioned in gitlab-com/gl-infra/delivery#19695 (closed), the Gem will not be required properly in the application.