Add pre-compiled extensions

Pre-compile the Rust extension for various platforms and ship them in the gem.

Borrowed heavily from Add support for precompiled gems (prometheus-client-mmap!99 - merged) and https://gitlab.com/gitlab-org/ruby/gems/prometheus-client-mmap.

You can build the local native gem by doing rake gem:native. This only builds against the version of Ruby that is currently activated.