Add tasklist_in_table support to the gem.
One spec is failing; we need to adapt inapplicable items for this extension.
See gitlab-org/gitlab#21506.