Update gem dependencies and require Ruby >= 3.0
This is needed to align with the versions used with GitLab and fixes a number of CVEs and bugs.
Related issues:
Edited by Stan Hu
This is needed to align with the versions used with GitLab and fixes a number of CVEs and bugs.
Related issues: