Add only_assigned testing ability and docs

Add only_assigned testing ability and docs

• support only_assigned in tests more fully.
• see use in gitlab-org/gitlab!215661
• see gitlab-org/gitlab#579499