Move development dependency from Gemfile to gemspec

Instead of defining development deps in Gemfile we should move them to the gemspec and pin the versions accordingly.

See https://guides.rubygems.org/specification-reference/#add_development_dependency

See also !194 (comment 1134634587).

Closes #68 (closed)