GLEX should use non-secure cookie in tests

As per gitlab-org/gitlab#579106 (comment 2896937559)

Edited by david hamp-gonsalves