Update commits_counter danger from failure to warning

What does this MR do and why?

Describe in detail what your merge request does and why.

Related to 20 commit rule should not apply if the merge re... (#49)

As a first iteration, let's switch this commit counter danger from failure to warning, os if it does not cause an undercoverage failure, we don't block the MR because of the commit count.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.