Fix label for compliance group

What does this MR do and why?

Currently, when an MR requires a review from groupcompliance domain expert the label that is added in the reviewer roulette is incorrect as shown in the screenshot below. After this MR is merged, the correct label should be applied.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

/cc @nrosandich