Fix devfile flattening

Vishal Takrequested to merge
fix_parent into main

Fix devfile flattening

Closes - https://gitlab.com/gitlab-org/remote-development/devfile-gem/-/issues/3+

Edited by Vishal Tak

Merge request reports