Update a few gems

Description

Bumps a few dependencies to latest versions. Verified locally with rake rspec.

Related Issues

Internal customer report: ZD 316885

Suggested version bump

• Major (backwards incompatible changes)
• Minor (backwards compatible changes)
• Patch (API compatible changes), I presume, based on SemVer's FAQ

Checklist

• [-] Tests have been added or updated to cover any changes in behavior
• This does not change the API to consume this library, or a suggested version bump has been provided
• The CHANGELOG.md has been updated
• No new runtime dependencies have been introduced