Update local dev env docs to match QA
- Issue: Testing: Docs and helper scripts (gitlab-org/gitlab#411838 - closed)
- Related gitlab MR with corresponding E2E test updates: Add remote dev scripts dir, tweak e2e spec (gitlab-org/gitlab!120964 - merged)
Edited by Chad Woolley