Relax patch release exception sign off

Splits the approval portion into two sections: RCs vs patch releases.

Other than RM approval, patch releases require only one more approval.

Resolves https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/46486