Add PD change to RM onboarding tasks

We moved our RM rotation to PagerDuty. This MR adds a tasks for the Trainee to add himself to the PD rotation