Change the access token name for security mirror
Context
Access token rotation done in https://gitlab.com/gitlab-org/quality/engineering-productivity/team/-/work_items/454#note_1892013607.
What's in this MR?
We renamed the access token used to mirror the security project to a more information-packed name.
This MR changes the documentation to use this new token instead of the old one.