Update Patch release steps for security engineer
This MR
- Updates release process flow chart to remove the steps of moving draft blog post to canonical project since it is currently done by delivery team.
- Rename mentions of security release to patch release
Related to https://gitlab.com/gitlab-com/gl-security/product-security/appsec/appsec-team/-/issues/592
Edited by Nikhil George