fix: update the contact points for release manager

Update the contact people for getting help from Release Manager.

Also, the guide currently points to a Director and a VP when needing help. I wonder if we should have another layer (e.g. Manager) in this list.