Add steps on hot patching production practice

For issue Document hot patching practice (gitlab-com/gl-infra/delivery#19646 - closed)

I captured the steps taken and modifications made during the hot patching practice for 16.4 monthly release.