Adds types to vars for overrides

Updates variable docs and includes types.

For gitlab-com/gl-infra/delivery#1330 (closed)

Adds clarification that bool types must be set to either true or false.