Add code review instructions for backport MRs

I believe this is how we review backports, but it doesn't seem to be documented as such.

Related to #36 (moved)