Improves RM quick start guidelines
What does this MR do?
- Moves Release Manager Onboarding template directly to the quickstart guidelines. It's not mention anywhere else, so we might as well add it directly to this guide.
- Crossreferences
Creating a monthly issue guide
fromgeneral/monthly/release-manager
guide to not duplicate information - Other small fixes
Edited by Mayra Cabrera