Remove ee.0 from automatic RC versions and add more logging
https://ops.gitlab.net/gitlab-org/release/tools/-/jobs/1088763 failed to use the right EE branches, and I think this may be due the input version (incorrectly) using ee.0, but it's not clear (hence the extra logging).