Avoid chart tagging during the security release test

We're not testing anything specific to security releases with these two tasks, and performing their releases during this testing stage just adds more work to undo later.