Remove constraint on Helm release to update master branch only on newer versions
Related: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/1402
We added this check in the Charts codebase, so version mapping will be updated for backport releases too - https://gitlab.com/charts/gitlab/merge_requests/859