Update the patch issue template with the state in auto-deploy era

We are no longer deploying patch releases to all environments because we are automatically deploying to staging, canary and gitlab.com

We also automated or removed a few actions noted in the issue template, so adapted/removed those too.